Feb 3, 2021 14:31
3 yrs ago
40 viewers *
English term
Meals on the Go
FVA
English to Spanish
Other
Food & Drink
"Meals on the Go:
Enjoy Lunch on Us!"
A restaurant is donating food to a Senior Center and it's a drive-thru
Enjoy Lunch on Us!"
A restaurant is donating food to a Senior Center and it's a drive-thru
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Comidas para llevar |
Pablo Waldman
|
| 4 +1 | Viandas/comida al paso |
Ariana Piantanida
|
| 4 | comida al paso |
Lucía Rossi
|
Proposed translations
+5
2 mins
Pablo Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Resourceful, creative, passionate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Comidas para llevar
Así lo diría yo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
4 mins
Ariana Piantanida
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Medical Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Viandas/comida al paso
Se usa esta frase generalmente cuando es café, pero quizás pueda servir para esta ocasión que es un drive-thru o takeaway.
5 mins
Lucía Rossi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translation and posediting about tourism
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...