Feb 4, 2021 08:38
3 yrs ago
10 viewers *
German term
eingesetzte eichrechtliche Messtechnik
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
normativa sulla gestione delle reti del gas
Die Fluessiggaskonzentration kann durch mehrere Faktoren begrenzt sein [19], wie z. B. die eingesetzte eichrechtliche Messtechnik einschliesslich der Mengenumwenung, die Methanzahl, die retrograde Kondensation.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | relativa tecnica di misurazione e taratura |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | tecnica di misura conforme alle norme metrologiche impiegata |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
29 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
relativa tecnica di misurazione e taratura
si può girare come si vuole. "Eichtechnik" è la tecnica di taratura e calibrazione
1 hr
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
128
tecnica di misura conforme alle norme metrologiche impiegata
"Tutti i misuratori dovranno essere conformi alle norme metrologiche e tecniche vigenti [...]"
https://www.asretigas.it/upload/retigas/gestionedocumentale/...
https://www.asretigas.it/upload/retigas/gestionedocumentale/...
Example sentence:
I sistemi di misura in servizio alla data di entrata in vigore del presente decreto devono conformarsi alle disposizioni in materia di metrologia legale entro il termine di un anno da tale data
Reference:
http://www.metrologialegale.unioncamere.it/news.php?id_news=8
http://www.metrologia-legale.it/verificazione-periodica-degli-strumenti-di-misura
Something went wrong...