Feb 9, 2021 20:20
3 yrs ago
20 viewers *
English term
heat transfer coefficient from thermal rating
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Refining
Vapor Air Cooler
For the HLP Vapor air cooler, heat transfer coefficient from thermal rating was not available. Just by comparing the duty specifications, the duty requirements for the revamp cases far exceeds the original design
For the HLP Vapor air cooler, heat transfer coefficient from thermal rating was not available. Just by comparing the duty specifications, the duty requirements for the revamp cases far exceeds the original design
Proposed translations
1 hr
Selected
коэффициент теплопередачи, рассчитанный по тепловой мощности
к-т теплопередачи обычно рассчитывают по тепловой мощности (т.е. тепловой энергии, переданной в единицу времени), переданной от одного тела к другому через единицу поверхности при известной средней разнице температур.
Посмотреть можно, например здесь https://www.isuct.ru/dept/chemkiber/piaht/metodwork/newmet/3...
только там опечатка: дельта t ср - это как раз разность температур, а не тот бред, который там написан.
Посмотреть можно, например здесь https://www.isuct.ru/dept/chemkiber/piaht/metodwork/newmet/3...
только там опечатка: дельта t ср - это как раз разность температур, а не тот бред, который там написан.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
76
коэффициент теплопередачи, рассчитанный по величине термического сопротивления
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2021-02-09 20:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Теплопередача — физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к менее горячему, либо непосредственно (при контакте), или через разделяющую (тела или среды) перегородку из какого-либо материала. Когда физические тела одной системы находятся при разной температуре, то происходит передача тепловой энергии, или теплопередача от одного тела к другому до наступления термодинамического равновесия. Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Теплопередача
Термическое сопротивление — тепловое сопротивление, способность тела (его поверхности или какого-либо слоя) препятствовать распространению теплового движения молекул.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Термическое_сопротивление
Something went wrong...