Ein Kodierer, auch Encoder (englisch) genannt, ist ein technisches Element. Dabei kann der Begriff sowohl in der Nachrichtentechnik als auch in der Antriebstechnik auftauchen und verschiedene Bedeutungen haben.
:
Kodierer zur Signalbildung aus Bewegungen arbeiten optisch, magnetisch oder mechanisch mit Kontakten. Es sind Messwertgeber oder Eingabegeräte, welche die aktuelle Position einer Welle oder einer Antriebseinheit erkennen und als elektrisches Signal ausgeben.
:
Absolut messende Kodierer arbeiten auf der Grundlage von Maßverkörperungen, die jeder Position ein eindeutiges Signalmuster zuordnen (siehe Absolutwertgeber).
Nicht absolut messende Kodierer bezeichnet man als Inkrementalgeber.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kodierer

Un encodeur est un composant matériel ou logiciel qui transforme une information en un code.
Un encodeur électromécanique, linéaire ou rotatif, génère un signal électrique selon la position ou le déplacement.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Encodeur

Un codeur rotatif ou capteur rotatif est un type de capteur permettant de fournir une information d'angle, en mesurant la rotation effectuée autour d'un axe.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Codeur_rotatif

Nota : le type de codeur (encodeur) linéaire ou rotatif n’a pas de contexte au moyen d’entraînement (ici : roue de friction).

Französisch codeur
Deutsch Encoder m -
https://www.festo-didactic.com/de-de/service/online-woerterb...

galet de friction [TECH.] das Reibrad Pl.: die Reibräder
roue de friction [TECH.] das Reibrad Pl.: die Reibräder
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/Reibrad

l'encodeur m. der Encoder Pl.: die Encoder
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/Encoder

encodeur {m} Encoder {m}
https://defr.dict.cc/?s=Encoder

"codeur" "roue de friction" Ungefähr 11.100 Ergebnisse
"encodeur" "roue de friction" Ungefähr 2.550 Ergebnisse
"codeur" "galet de friction" Ungefähr 374 Ergebnisse
"encodeur" "galet de friction" 3 Ergebnisse

"codeur à roue de friction" Keine Ergebnisse für "codeur à roue de friction" gefunden
"encodeur à roue de friction" Keine Ergebnisse für "encodeur à roue de friction" gefunden
"codeur à galet de friction" Keine Ergebnisse für "codeur à galet de friction" gefunden
"encodeur à galet de friction" Keine Ergebnisse für "encodeur à galet de friction" gefunden

Fazit: Das Rad ist kein integraler Bestandteil.

12 Encoder incremental cpl 4.5 m | Codeur incrémenteaux cpl 4,5 m | 71.67.041 | 1
13 Friction gear cpl | Roue de friction cpl | 72.67.550 | 1
https://www.carl-valentin.de/fileadmin/user_upload/Direktdru...

Le codeur incrémental DFS60 mesure au moyen d'un galet de friction la vitesse d'extraction de la tôle.
https://www.sick.com/ch/fr/surveillance-du-deroulage-de-la-t...

Une galet de friction codeuse NMG2-MESSRAD-ENCODER permet la réalisation de mesures sur des plateaux tournants,
https://www.asm-sensor.com/files/asmTheme/pdf/nmg2_zube_fr.p...

Le codeur (6) est accouplé mécaniquement par une galet de friction au dispositif de transport de la machine de production. Il délivre une impulsion par mm parcouru.
https://emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/31...

La position de la sonde est mesurée par un codeur relié au câble par une roue de friction.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...