Feb 12, 2021 18:32
3 yrs ago
14 viewers *
Lithuanian term
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
serotipo dvivalentė vakcina
Lithuanian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Studies
Laba diena!
Aš verčiu tekstą apie klinikinius tyrimus. Tame tekste yra minimas toks tyrimas:
===
III fazės, atsitiktinių imčių aktyviai kontroliuojamas, stebėtojams koduotas tyrimas, siekiant įvertinti ***serotipo dvivalentes*** meningokokų rekombinantinio lipoproteino (rLP2086) ***vakcinos*** saugumą ir toleravimą nuo ≥10 iki 26 metų amžiaus sveikų tiriamųjų tarpe.
===
Klausimas: kaip reikėtų versti išsireiškimą "serotipo dvivalentė vakcina"?
Ačiū iš anksto!
Aš verčiu tekstą apie klinikinius tyrimus. Tame tekste yra minimas toks tyrimas:
===
III fazės, atsitiktinių imčių aktyviai kontroliuojamas, stebėtojams koduotas tyrimas, siekiant įvertinti ***serotipo dvivalentes*** meningokokų rekombinantinio lipoproteino (rLP2086) ***vakcinos*** saugumą ir toleravimą nuo ≥10 iki 26 metų amžiaus sveikų tiriamųjų tarpe.
===
Klausimas: kaip reikėtų versti išsireiškimą "serotipo dvivalentė vakcina"?
Ačiū iš anksto!
Proposed translations
(English)
| 3 | serotype bivalent vaccine |
Ramunas Kontrimas
|
| 3 | bivalent vaccine serotype |
liz askew
|
Proposed translations
51 mins
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
serotype bivalent vaccine
daug įvairių svetainių su šiais junginiais, tai galima pasitikslinti
50 mins
bivalent vaccine serotype
Estimating the contribution of different age strata to vaccine ...bmcmedicine.biomedcentral.com › articles
by S Flasche · 2020 · Cited by 3 · Related articles
10 Jun 2020 — Further, the near elimination of vaccine serotypes within a few years after ... Attribution of vaccine serotype pneumococcal infections to ...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2021-02-12 19:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
OR
serotype-based bivalent vaccine
Serotype-Independent Protection Against Invasive ... - Frontierswww.frontiersin.org › articles › fimmu.2019.01212 › full
by A Jang · 2019 · Cited by 3 · Related articles
29 May 2019 — Additionally, these serotype-based vaccines have significant limitations in serotype coverage, resulting in serotypes being increasingly ...
Something went wrong...