Feb 13, 2021 21:23
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
barrel lug
English to Spanish
Tech/Engineering
Military / Defense
The barrel lug cams down against the slide catch lever pivot pin, causing the barrel to unlock from the slide.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lengüeta de fijación con cilindro |
Nelson Soares
|
| 3 | tetón del cañón |
Pablo Waldman
|
Proposed translations
2 hrs
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
lengüeta de fijación con cilindro
Sugerencia.
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-13 23:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q=barrel lug&sxsrf=ALeKk02o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-13 23:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que también puede ser: "lengueta de fijación del cilindro".
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-13 23:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/search?q=barrel lug&sxsrf=ALeKk02o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-13 23:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que también puede ser: "lengueta de fijación del cilindro".
17 hrs
Pablo Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Resourceful, creative, passionate
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
tetón del cañón
Sacado de la TM de un cliente de un trabajo que hice para Glock en 2012. Si buscas «tetones del cañón» encontrarás entradas en foros sobre armas. Espero que te sirva.
Discussion