Feb 15, 2021 14:42
3 yrs ago
14 viewers *
English term
service/communication denial (strikes)
English to Russian
Other
Military / Defense
Website Content (cyber risks to the nuclear weapons and support systems)
Сyber and electronic warfare (as borders between the two are becoming more and more blurred), with both basically doing ‘service/communication denial’ strikes), may severely affect the nuclear command, control and communications capabilities.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | удары, выводящие из строя ИТ-службы и связь | Andrey Kozhushko |
3 | удары по точкам "отказа в коммуникации/обслуживании" ядерного оружия | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
удары, выводящие из строя ИТ-службы и связь
Можно написать "службы связи", но так как источник делает акцент на cyber и electronic warfare и на том, как как стирается грань между этими понятиями, то я предлагаю разделить именно как "ИТ-службы и связь".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей и Леся!"
2 hrs
Something went wrong...