English term
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
my goal is to deliver ultra buildable and super blendable formulas
Proposed translations
Brazil
Translator (4yr exp) / Lawyer (10yr exp)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Meu objetivo é oferecer fórmulas super ajustáveis e de aplicação uniforme
"Pincel para blush em pó. De aplicação uniforme e precisa (...)"
https://www.belezanaweb.com.br/klasme-br006-pincel-para-blus...
| agree |
Claudio Machado Junior
24 mins
|
|
Obrigada, Claudio!
|
|
| agree |
Julia Caldana
3 hrs
|
|
Obrigada, Julia!
|
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
meu objetivo é fornecer fórmulas com altíssima capacidade de elaboração e blend
Brazil
Degree in Language Studies
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 3 more.
meu objetivo é entregar fórmulas misturáveis passíveis de se construir
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Meu objetivo é oferecer fórmulas superfáceis de criar e supermanipuláveis
build: create. construct, make
https://www.synonyms.com/synonym/build
blend: mix, combine, amalgamate
https://www.synonyms.com/synonym/blend
manipular: Preparar (medicamentos) misturando substâncias simples
https://www.aulete.com.br/manipular
Nota:
Sobre as formações por prefixação (superfáceis, supermanipuláveis), veja Base XVI, parágrafos 1 e 2, do Acordo Ortográfico: https://www.academia.org.br/sites/default/files/conteudo/o_a...
Brazil
Professional you can trust
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Meu objetivo é entregar fórmulas com alto poder de elaboração e combinação
synonym for build: elaborate
https://www.freethesaurus.com/build
definition of blend: mix, combine
https://www.thefreedictionary.com/blend
Brazil
English-portuguese. Film,games,music.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Discussion
https://www.aulete.com.br/objetivo
meta: objetivo, alvo
https://www.aulete.com.br/meta
A meu ver, são sinônimos.
Significado de Meta:
substantivo feminino Aquilo que se pretende alcançar; objetivo, finalidade.
https://www.dicio.com.br/meta/
Goal = meta
Existe uma diferença entre elas conforme a área. Mas eu não vou postar outra sugestão só por isto.