Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a darty look
Romanian translation:
o privire sfredelitoare
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Feb 18, 2021 19:00
3 yrs ago
14 viewers *
English term
a darty look
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Northeast Regional by Emma Cline
A high flush on her neck, a darty, wild look.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | o privire sfredelitoare |
Mihaela Niculescu
|
| 3 | Privire sagetatoare |
Adriana Dragomir
|
Proposed translations
15 hrs
Mihaela Niculescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Banking/medical terminology/literature
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
o privire sfredelitoare
Propozitia este 'A high flush on her neck, a darty, wild look'.
O posibila traducere in romana: 'Un val de caldura revarsata pe gatul ei, o privire sfredelitoare, salbatica.'
In contextul propozitiei, termenul 'sfredelitoare' pare cel mai potrivit in a mentiune tensiunea creata.
O posibila traducere in romana: 'Un val de caldura revarsata pe gatul ei, o privire sfredelitoare, salbatica.'
In contextul propozitiei, termenul 'sfredelitoare' pare cel mai potrivit in a mentiune tensiunea creata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Adriana Dragomir
Native in Romanian
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to French, and 3 more.
Privire sagetatoare
Ar putea fi sagetatoare.. Dart are si sensul de sageata.. O sugestie..
Something went wrong...