This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 19, 2021 12:14
3 yrs ago
24 viewers *
English term

collar

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Hello,

The document is about Hypocycloidal Engine which involves a gear wheel mechanism.
I can't really identify the part called "collar" in the following text.

Original text: To maximize the benefits of the hypocycloidal design, it would be possible to mount the external (outer) gear in a collar that enabled its orientation to be adjusted slightly. This would allow for variations in the in-cylinder compression and expansion ratios, and could be used in conjunction with external turbo-charging to optimize the cycle over a wide range of power outputs.

Note the outer wheel in this case has inner teeth.
Thanks for your help.

Discussion

Tomasso Feb 27, 2021:
collierette peripherique, ?? It says in part les parties (10, 10') de la bielle (15) sont montées distantes axialement sur l'excentrique de guidage (6) et,
cette distance axiale entre les parties de la bielle (10, 10') est définie par une ***collerette périphérique**** (22) prévue à la périphérie extérieure d'un coussinet en deux parties (11).

https://patents.google.com/patent/EP0815370B1/fr
Geraldine Solignac (asker) Feb 22, 2021:
Merci de votre réponse, malheureusement elle ne me permet pas vraiment de conclure.
Avez-vous des sources ou des explications pour justifier la traduction ?
Des exemples ?

Geraldine Solignac (asker) Feb 21, 2021:
Merci de votre réponse, malheureusement elle ne me permet pas vraiment de conclure.
Avez-vous des sources ou des explications pour justifier la traduction ?
Des exemples ?

Geraldine Solignac (asker) Feb 20, 2021:
Merci de votre réponse, malheureusement elle ne me permet pas vraiment de conclure.
Avez-vous des sources ou des explications pour justifier la traduction ?
Des exemples ?

florence metzger Feb 19, 2021:
collet???
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search