Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réglage des courbes
German translation:
Bearbeitung/Einstellung der Gradationskurve(n)
Added to glossary by
Doris Wolf
Feb 20, 2021 12:33
3 yrs ago
14 viewers *
French term
réglage des courbes
French to German
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
Bildbearbeitung
Hallo,
die folgende Textstelle steht in der Beschreibung einer Software für Bilddatenmanagement. "réglage de contraste" habe ich mit "Kontrasteinstellung" übersetzt und "filtre de netteté" mit "Schärfefilter". Doch "réglage de courbes" bereitet mir Schwierigkeiten. Ich konnte bisher dazu nichts finden. Danke für Hinweise!
Module imagerie
Le module d’imagerie vous permet de gérer tous vos fichiers 2D et 3D.
Il intègre tous les outils de modification nécéssaires au diagnostic d’imagerie, avec les règlages de contraste, de courbes et filtre de netteté.
die folgende Textstelle steht in der Beschreibung einer Software für Bilddatenmanagement. "réglage de contraste" habe ich mit "Kontrasteinstellung" übersetzt und "filtre de netteté" mit "Schärfefilter". Doch "réglage de courbes" bereitet mir Schwierigkeiten. Ich konnte bisher dazu nichts finden. Danke für Hinweise!
Module imagerie
Le module d’imagerie vous permet de gérer tous vos fichiers 2D et 3D.
Il intègre tous les outils de modification nécéssaires au diagnostic d’imagerie, avec les règlages de contraste, de courbes et filtre de netteté.
Proposed translations
(German)
3 | Bearbeitung/Einstellung der Gradationskurve(n) | Cécile Kellermayr |
Change log
Feb 22, 2021 13:47: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Bearbeitung/Einstellung der Gradationskurve(n)
Bin da keine Expertin, aber das könnte es sein? Siehe Links.
Reference:
https://www.scandig.eu/Gradationskurven.html
https://helpx.adobe.com/fr/photoshop/using/curves-adjustment.html
Note from asker:
Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...