Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
happen organically
Russian translation:
происходит естественно
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
happen organically
It = regional partnerships
TIA!
Mar 3, 2021 17:55: Enote Created KOG entry
Proposed translations
происходит естественно
(formal) in a slow and natural way, rather than suddenly
The organization should be allowed to develop organically.
Т.е. это синоним naturally, см. также https://www.urbandictionary.com/define.php?term=organically
Naturally, not forced. Nothing added....
Let it happen organically.
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
(не) развивается само собой
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
[без] проведения запланированных мероприятий
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
(не) происходит как результат ведения деятельности/сложившихся обстоятельств
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2021-03-02 14:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
не возникает в результате сложившихся обстоятельств/осуществления обычной деятельности
Georgia
English to Russian/Aze
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) , Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia)
Works in: English to Russian
осуществляться должным образом
Это не осуществлялось и не будет осуществляться должным образом, ибо для этого необходимо конкретное, целенаправленное политическое вмешательство.
Something went wrong...