Mar 3, 2021 14:33
3 yrs ago
27 viewers *
English term
works of authorship
English to Turkish
Other
Law (general)
works of authorship
bir sözleşmenin ÖZEL HAKLAR VE GİZLİ BİLGİLER kısmında geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
4 +1 | eserin yaracısına ait olması | Recep Kurt |
5 | Müelliflik çalışmaları | Salih YILDIRIM |
4 | Yazarın eseri | Amir Akbarpour Reihani |
3 | (Eser) fikri mülkiyet işlemleri | Yunus Can ATLAR |
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
eserin yaracısına ait olması
"Sinemanın sektörünün en çok geliştiği ve sinemaya en ciddi yatırımların yapıldığı
ABD’de, Telif Hakları Kanunu eser sahipliği statüsünü iki türlü düzenlemiştir.
Bunlar; eserin yaratıcısına ait olması durumu:“works for authorship” ve eserin belli
bir ücret karşılığı tutulmuş kişilerce meydana getirilmesi durumu: “work made for
hire” şeklinde açıklanabilir."
ABD’de, Telif Hakları Kanunu eser sahipliği statüsünü iki türlü düzenlemiştir.
Bunlar; eserin yaratıcısına ait olması durumu:“works for authorship” ve eserin belli
bir ücret karşılığı tutulmuş kişilerce meydana getirilmesi durumu: “work made for
hire” şeklinde açıklanabilir."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
7 mins
Yazarın eseri
Original works of authorship: Yazarın orijinal eseri
9 mins
(Eser) fikri mülkiyet işlemleri
Bağlama vakıf olmadan böyle bir öneri sunabilirim.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-03 16:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
fikri mülkiyete konu işler / eserler
fikri mülkiyet kapsamında işler / eserler
daha doğru olacaktır diye düşünüyorum.
https://theipcenter.com/2008/02/works-of-authorship-under-co...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-03 16:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
fikri mülkiyete konu işler / eserler
fikri mülkiyet kapsamında işler / eserler
daha doğru olacaktır diye düşünüyorum.
https://theipcenter.com/2008/02/works-of-authorship-under-co...
Reference:
http://www.lefhukuk.com/fikri-ve-sinai-haklar-hukuku/
http://www.kocatepeucar.av.tr/hizmet-bilisim-ve-e-ticaret-hukuku-59.html
1 day 5 hrs
Müelliflik çalışmaları
Tam karşılığı budur kanaatimce.
Discussion