Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear rib
Russian translation:
заднее ребро (поршневого уплотнения)
Added to glossary by
Kate Kova
Mar 4, 2021 07:42
3 yrs ago
17 viewers *
English term
rear rib
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Шприцы
Здравствуйте!
Кто-нибудь знает, что это за часть шприца?
Спасибо!
For all procedures, satisfactory plunger seal tightness will not permit visible leakage of liquid product past the rear rib or final seal of the plunger when forces simulating product delivery are applied.
Кто-нибудь знает, что это за часть шприца?
Спасибо!
For all procedures, satisfactory plunger seal tightness will not permit visible leakage of liquid product past the rear rib or final seal of the plunger when forces simulating product delivery are applied.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | заднее ребро (поршневого уплотнения) |
Irina Panteleeva
|
| 2 | запорное (стопорное) кольцо |
Tymur Buliekov
|
Proposed translations
5 days
Irina Panteleeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
2 degrees in Pharmacу & Linguistics, GxP
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
26
Selected
заднее ребро (поршневого уплотнения)
Предполагаю, что речь идет о поршневом уплотнении (ребристой пробке).
Example sentence:
As best illustrated in Figs. 4 and 5, flexible stopper 26 includes an annular side wall 45 circumscribing a stopper longitudinal axis 46. A front wall 47 intersects the stopper longitudinal 30 axis and is integral with the side wall. An annular exterior f
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, Ирина!) "
28 mins
Tymur Buliekov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
31
запорное (стопорное) кольцо
Сложно понять без схемы, но, возможно, это то, что вы ищете.
Example sentence:
Стопорное кольцо предотвращает возможность случайного извлечения поршня из цилиндра и недопускает утечки медикаментов, площадки для фик�
Note from asker:
| Спасибо!) а схемы и у меня нет, к сожалению. |
Something went wrong...