Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Conheça... e vejacomo
Italian translation:
Vieni a scoprire i nostri servizi e il modo in cui possiamo...
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 7, 2021 18:06
3 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Conheça... e vejacomo
Portuguese to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
estratégias de marketing
Contexto:
Conheça nossos serviços e veja como podemos ajudar sua empresa a alcançar seus objetivos
(?) i nostri servizi e scopri come possiamo aiutare la tua azienda a raggiungere i suoi obiettivi.
Como traduziriam estes dois verbos sem repetir o mesmo termo (scopri)
Conheça nossos serviços e veja como podemos ajudar sua empresa a alcançar seus objetivos
(?) i nostri servizi e scopri come possiamo aiutare la tua azienda a raggiungere i suoi obiettivi.
Como traduziriam estes dois verbos sem repetir o mesmo termo (scopri)
Change log
Mar 9, 2021 12:55: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Conheça... e vejacomo"" to ""Vieni a scoprire i nostri servizi e il modo in cui possiamo aiutare la tua impresa a raggiungere...""
Proposed translations
3 hrs
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Vieni a scoprire i nostri servizi e il modo in cui possiamo aiutare la tua impresa a raggiungere...
Utilizaria só uma vez o termo "scoprire".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Michela e Lucia, pela sua ajuda! Optei por esta pela questão do estilo."
14 mins
Lucia Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
English and Spanish into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 8 more.
Vieni a conoscere ... e scopri come
Ho cercato di rispondere alla tua richiesta esattamente come la hai posta.
Note from asker:
| Grazie, Lucia! |
Something went wrong...