This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 8, 2021 17:55
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
residence zone
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
топливная
Чертеж АвтоКада. Камера сгорания установки производства серы Указана зона горелок и residence zone. Чертеж показывает футеровку шамотным кирпичом зоны горелок и футеровку литыми огнеупорами residence zone.
Чертеж на английском составлялся индусами.
Чертеж на английском составлялся индусами.
Proposed translations
(Russian)
| 1 | реакционная камера |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
42
реакционная камера
ъорошо бы посмотреть на схему
https://pronpz.ru/ustanovki/sulphur-recovery-unit.html
https://aliter.spb.ru/wp-content/uploads/2019/11/08.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-03-09 09:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
именно. "Одна камера в виде цистерны". Тогда кроме как реакционнной камерой, это ничем другим быть не может
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-03-09 10:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
а какая температура в этой зоне?
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-03-09 10:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
В процессе Клауса реакции протекают в трех зонах: 1 – высокотемпературная (выше 800°С), где превращение H2S в серу достигает 70 – 80% и возрастает с повышением температуры, так как сероводород начинает разлагаться на элементы; 2 – переходная зона, в которой снижение выхода серы при температуре 530 – 730°С обусловливается ассоциацией серы вида S2 в более высокомолекулярные виды S4, S6, S8; 3 – низкотемпературная каталитическая зона, в которой снижение температуры повышает степень конверсии.
http://web.snauka.ru/issues/2012/10/17654#:~:text=В процессе...–%20730°С
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-03-09 10:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
и речь о зоне или о друх частях вашего агрегата? горелка и реакция
https://pronpz.ru/ustanovki/sulphur-recovery-unit.html
https://aliter.spb.ru/wp-content/uploads/2019/11/08.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-03-09 09:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
именно. "Одна камера в виде цистерны". Тогда кроме как реакционнной камерой, это ничем другим быть не может
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-03-09 10:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
а какая температура в этой зоне?
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-03-09 10:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
В процессе Клауса реакции протекают в трех зонах: 1 – высокотемпературная (выше 800°С), где превращение H2S в серу достигает 70 – 80% и возрастает с повышением температуры, так как сероводород начинает разлагаться на элементы; 2 – переходная зона, в которой снижение выхода серы при температуре 530 – 730°С обусловливается ассоциацией серы вида S2 в более высокомолекулярные виды S4, S6, S8; 3 – низкотемпературная каталитическая зона, в которой снижение температуры повышает степень конверсии.
http://web.snauka.ru/issues/2012/10/17654#:~:text=В процессе...–%20730°С
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-03-09 10:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
и речь о зоне или о друх частях вашего агрегата? горелка и реакция
Note from asker:
| А там не на что смотреть. :)) Там одна камера в виде цистерны и надпись. Слева - зона горелок (burner zone), справа residence-zone. Это может быть и зона смешения, зона горения и реакционная зона. Специалистов бы услышать, как они это называют. |
| Могу выбрать ваш ответ, если вы уточните, что это реакционная зона, а не камера. |
Something went wrong...