Mar 9, 2021 09:59
3 yrs ago
14 viewers *
French term
abaques (nel contesto)
French to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
La quantité d'HAC à utiliser pour ne pas dépasser la viscosité dynamique revendiquée dépend fortement du type d'HAC utilisé, mais l'homme du métier sait parfaitement doser l'HAC, en utilisant des abaques, ou par quelques essais simples.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nomogrammi |
Sara Tecco
|
| 3 | tavole di dosaggio |
Flavia Palumbo
|
Proposed translations
26 mins
Sara Tecco
France
France
Native in Italian
France
Healthcare, Marketing | ESIT graduate
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
nomogrammi
Qualche link utile:
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?l... (definizione in francese)
https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1615285012561/1570980...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-03-09 10:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Treccani: In matematica e nelle sue applicazioni, rappresentazione grafica, opportunamente disposta, di una funzione di più variabili, che consente di risolvere in modo rapido, anche se approssimativo, equazioni in più variabili, ed è perciò utile per la risoluzione di numerosi problemi tecnici (per es., calcolo dei costi, dei tempi di lavorazione delle macchine utensili, della portata e della velocità delle acque in canali, ecc.). È detto anche abaco.
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?l... (definizione in francese)
https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1615285012561/1570980...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-03-09 10:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Treccani: In matematica e nelle sue applicazioni, rappresentazione grafica, opportunamente disposta, di una funzione di più variabili, che consente di risolvere in modo rapido, anche se approssimativo, equazioni in più variabili, ed è perciò utile per la risoluzione di numerosi problemi tecnici (per es., calcolo dei costi, dei tempi di lavorazione delle macchine utensili, della portata e della velocità delle acque in canali, ecc.). È detto anche abaco.
Example sentence:
La viscosità può essere ricavata con il nomogramma di Figura 1.
Normogramma per calcolo conduttanze in regime viscoso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
13 mins
Flavia Palumbo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
الترجمة من العربية هي شغفي
Native in: Italian
Works in: Arabic to Italian, French to Italian, English to Italian
tavole di dosaggio
Ciao, credo che si tratti di qualcosa di simile a una tavola o griglia con equivalenze o proporzioni che permette di calcolare il dosaggio ideale
Something went wrong...