Luis M. Sosa Mar 11, 2021:

OK, Silvia, muchas gracias por tu valioso criterio.

Silvia Gago Ferreiro Mar 11, 2021:

Yo hablo desde mi experiencia bancaria y aquí en España decir doméstico en las transferencias no suena bien aunque ambas acepciones son correctas.

Luis M. Sosa Mar 11, 2021:

Todo parte de una anécdota He visto mucho 'doméstico' por 'nacional' en economía y finanzas. En diciembre tomé un test y usé doméstico y no fue aceptado, a pesar de que argumenté y sustenté el uso en fuentas de muy buena reputación y prestigio. ¡Gajes de oficio! !Tu reviewer normalmente tiene la razón!

Silvia Gago Ferreiro Mar 11, 2021:

Se puede traducir también por transferencias domésticas pero por ejemplo en la jerga bancaria española se usan transferencias nacionales o internacionales, pero ambas son válidas, es decir nacionales o domésticas.

Luis M. Sosa Mar 11, 2021:

doméstico? Ambas respuestas son acertadas. ¿Qué pasa si traducimos domestic por doméstico?