This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 17, 2021 08:26
3 yrs ago
31 viewers *
English term

JDIN

English to French Other Mechanics / Mech Engineering geography
Hi all,

Translating content for a famous american agricultural machinery brand...

Here it's about a PIP program released in different parts of the world.

The sentence is:

PIP has been released to Asia, Thailand, JDIN, and Region 3. South Africa and Australia will be released when kits are available.

What is JDIN? I can't find anything about it except for a city in Syria.......


Any help appreciated

Discussion

Eric MARRET Mar 17, 2021:
Well done Althea! :-)
Althea Draper Mar 17, 2021:
JDIN = 'John Deere International' according to this (about two thirds of the way down)- https://talk.newagtalk.com/forums/thread-view.asp?tid=166619...
Julien ROUWENS Mar 17, 2021:
"JD" in JDIN might be for John Deere, if this is the client you are speaking about. And "IN" then... I don't know.
Eric MARRET Mar 17, 2021:
Typo? Looks like a typo to me, JDIN doesn't appear in acronymfinder.com nor on the Internet as a region
Nicolas Gambardella Mar 17, 2021:
Indonesia is part of Region 3 However, we have Asia And Thailand so...
Tony M Mar 17, 2021:
@ Asker I was speculating that this might be an international trading zone, along the lines of: EMEA is a shorthand designation meaning Europe, the Middle East and Africa. ... The related term "EMEAA" refers to "Europe, Middle East, Africa and Asia". [Wikipedia]
Certainly, Japan and India have trade agreements in place, and also, Japan + Indonesia might be a possible; however, I can't see what that 'D' would be doing in there. I suppose we can't rule out a typo for (say) JIND!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search