Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
In der Umsatzanzeige sehen Sie alle Kontobewegungen (Buchungen) der letzten 6 Ja
Spanish translation:
En la consulta de movimientos puede ver todos los movimientos de la cuenta (asientos ...
Added to glossary by
gcastro07
Mar 22, 2021 02:21
3 yrs ago
17 viewers *
German term
In der Umsatzanzeige sehen Sie alle Kontobewegungen (Buchungen) der letzten 6 Ja
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
certificado
se trata de un extracto de cuenta bancaria del Banco Bawag PSK Banking en Austria.
Aparece en el estado de cuenta lo siguiente: Umsätze, Umsatzdetails, Umsatzsuche.
En el estado hay créditos y débitos. Mi pregunta es: a que se refieren en este contexto las 3 palabras Umsätze, Umsatzdetails und Umsatzsuche?
Muchas gracias de antemano por la ayuda que me puedan brindar
Aparece en el estado de cuenta lo siguiente: Umsätze, Umsatzdetails, Umsatzsuche.
En el estado hay créditos y débitos. Mi pregunta es: a que se refieren en este contexto las 3 palabras Umsätze, Umsatzdetails und Umsatzsuche?
Muchas gracias de antemano por la ayuda que me puedan brindar
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | En la consulta de movimientos puede ver todos los movimientos de la cuenta (asientos ... |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
224
Selected
En la consulta de movimientos puede ver todos los movimientos de la cuenta (asientos ...
Es lo que aparce en mi cuenta en España
https://www.screencast.com/t/3QCiaDZoP
Movimientos, Detalles de los movimientos, Búsqueda por movimientos
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2021-03-22 08:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.screencast.com/t/y8RxHduEf
https://www.screencast.com/t/3QCiaDZoP
Movimientos, Detalles de los movimientos, Búsqueda por movimientos
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2021-03-22 08:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.screencast.com/t/y8RxHduEf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por tu aporte."
Something went wrong...