Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Mode de paiement à votre convenance
English translation:
your preferred method of payment
French term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Mode de paiement à votre convenance
avec mode de paiement a votre convenance
Apr 4, 2021 11:25: Peter Shortall changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Apr 4, 2021 20:44: Yolanda Broad changed "Term asked" from "Mode de paiement a votre convenance" to "Mode de paiement à votre convenance"
Non-PRO (3): AllegroTrans, Yvonne Gallagher, Peter Shortall
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Germany
A way with words
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: German to English, French to English, English
your preferred method of payment
Cameroon
PT/FR>English Professional translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Payment method of your choice
| agree |
Barbara Cochran, MFA
6 mins
|
| agree |
Yvonne Gallagher
53 mins
|
| agree |
Saeed Najmi
1 hr
|
| agree |
Katarina Peters
4 hrs
|
| agree |
philgoddard
4 hrs
|
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Payment method at your convenience/of your choice
Several ways to say this
| agree |
Yvonne Gallagher
52 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Saeed Najmi
1 hr
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Daryo
: as far as I can remember, this would be the most usual formulation.
3 days 21 hrs
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
The method of payment left to your discretion
Note that both parts are covered by resilient and possibly reliable ProZ glossary entries.
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1532657-à-votre-convenance-at-your-own-discretion
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2403644-mode-de-paiement-means-method-of-payment
your preferred form of payment
| neutral |
writeaway
: preferred method is already posted as answer and Asker seems to be in the UK. I don't agree that form is US: https://www.statista.com/statistics/568523/preferred-payment...
45 mins
|
|
In American Airlines reservation system, which I used for many years, "form of payment" is the terminology used. But both options are acceptable in the USA.
|
|
| neutral |
AllegroTrans
: Can't see how "form" trumps "method" either in the US or anywhere else; both terms are comprehensible on both sides the Pond
2 hrs
|
Something went wrong...