Apr 8, 2021 12:55
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
SCD file
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
UREA MELT AND GRANULATION
TECHNICAL BID EVALUATION
FOR ELECTRICAL CONTROL SYSTEM
ECS Interface Responsibility
Responsibility to ensure the proper coordination with MV/LV switchgears Vendors including the design of the quantity of the sub-ring and the relevant quantity of IED that shall be connected to each sub-ring
Responsibility to provide proper instruction to the MV/LV switchgears Vendors related to the development of the ICD files in order to be aligned with ECS Vendor requirements.
Installation and implementation of all MV/LV IED's SCD file, in the ECS system
Спасибо.
TECHNICAL BID EVALUATION
FOR ELECTRICAL CONTROL SYSTEM
ECS Interface Responsibility
Responsibility to ensure the proper coordination with MV/LV switchgears Vendors including the design of the quantity of the sub-ring and the relevant quantity of IED that shall be connected to each sub-ring
Responsibility to provide proper instruction to the MV/LV switchgears Vendors related to the development of the ICD files in order to be aligned with ECS Vendor requirements.
Installation and implementation of all MV/LV IED's SCD file, in the ECS system
Спасибо.
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
SCD файл
Файл описания конфигурации подстанции на языке описания/программирования конфигурации подстанции Substation Configuration Language (SCL)
Substation Configuration Description (SCD) = описание конфигурации подстанции
IEC61850 CID ICD Files
https://control.com/forums/threads/iec61850-cid-icd-files.45...
First off, there is a significant difference between CID (configured IED description) and ICD (IED capability description) files in terms of how they are used and what information they contain. Here is a simplified description of how Substation Configuration Language (SCL) files can be used per IEC 61850-6.
...
The ICD file is used as input by a System Configuration Tool (SCT) that the designer uses to build a Substation Configuration Description (SCD) file that contains the design for the substation. The SCD includes all the devices needed for that system. The SCT can be used to export an Instantiated IED Description (IID) file from the SCD that contains a description of the functions and objects that an IED needs for that specific system. The IID is typically a subset of the ICD in terms of functions and objects, but also includes configuration information related to the system design (like report and GOOSE subscriptions).
Substation Configuration Description (SCD) = описание конфигурации подстанции
IEC61850 CID ICD Files
https://control.com/forums/threads/iec61850-cid-icd-files.45...
First off, there is a significant difference between CID (configured IED description) and ICD (IED capability description) files in terms of how they are used and what information they contain. Here is a simplified description of how Substation Configuration Language (SCL) files can be used per IEC 61850-6.
...
The ICD file is used as input by a System Configuration Tool (SCT) that the designer uses to build a Substation Configuration Description (SCD) file that contains the design for the substation. The SCD includes all the devices needed for that system. The SCT can be used to export an Instantiated IED Description (IID) file from the SCD that contains a description of the functions and objects that an IED needs for that specific system. The IID is typically a subset of the ICD in terms of functions and objects, but also includes configuration information related to the system design (like report and GOOSE subscriptions).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...