French to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Hola,

Contexto: es la descripción de una revista científica.
"La revue a l’ambition de mobiliser les regards et les apports des différentes disciplines concernées sur cet objet commun qu’est la participation du public aux choix collectifs dans les démocraties contemporaines et ce sans exclusive théorique ou méthodologique.

Dudo entre "sin ser/adoptar un enfoque exclusivamente teórica/o o metodológica/o" y "sin dejar fuera ni la teoría ni la metodología", ¿ha captado bien la idea?

Gracias!