Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en une ou plusieurs fois
Russian translation:
единовременное или поэтапное
Added to glossary by
Ariana Ariana
Apr 20, 2021 07:09
3 yrs ago
11 viewers *
French term
en une ou plusieurs fois
French to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
STATUTS DE LA SOCIETE
MODIFICATIONS DU CAPITAL
L'augmentation de capital resulte, sur le rapport du president, du directeur general ou du directeur general delegue Je cas echeant, d'une decision de l'associe unique OU d'une decision collective des associes qui peuvent deleguer au president, au directeur general ou au directeur general delegue le cas echeant, la competence ou Jes pouvoirs necessaires a l'effet de proceder a !'augmentation de capital, en une ou plusieurs fois, d'en fixer Jes modalites et de modifier correlativement les statuts des qu'elle sera realisee.
L'augmentation de capital resulte, sur le rapport du president, du directeur general ou du directeur general delegue Je cas echeant, d'une decision de l'associe unique OU d'une decision collective des associes qui peuvent deleguer au president, au directeur general ou au directeur general delegue le cas echeant, la competence ou Jes pouvoirs necessaires a l'effet de proceder a !'augmentation de capital, en une ou plusieurs fois, d'en fixer Jes modalites et de modifier correlativement les statuts des qu'elle sera realisee.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | единовременное или поэтапное | Natalia Kharitonova |
4 | в один или несколько приемов | Viktor Nikolaev |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
единовременное или поэтапное
Единовременное или поэтапное увеличение уставного капитала
Example sentence:
Для осуществления стратегически важных проектов в качестве источника финансирования может выступать единовременное увеличение ус-тавно�
Note from asker:
Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 hrs
в один или несколько приемов
...de procéder a l'augmentation de capital, en une ou plusieurs fois,
...осуществить, в один или несколько приемов, увеличение (уставного) капитала,
Словарь Lingvo Active (Fr-Ru):
en une fois — сразу, в один приём
j'ai payé en trois fois — я заплатил в три приёма
...осуществить, в один или несколько приемов, увеличение (уставного) капитала,
Словарь Lingvo Active (Fr-Ru):
en une fois — сразу, в один приём
j'ai payé en trois fois — я заплатил в три приёма
Note from asker:
Спасибо |
Something went wrong...