This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 27, 2021 13:30
3 yrs ago
16 viewers *
German term
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Fegedampf
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dampfanlagen
Todavía en el texto sobre el aprovechamiento del vapor de expansión.
La definición que he encontrado dice: Fegedampf - das ist das bei der regelmäßigen Entgasung von Wärmeversorgungsanlagen ungenutzt entweichende Gas-/ Dampfgemisch.
¿Se puede decir "vapor de barrido"? ¿O sería mejor "vapor desprendido"?
La definición que he encontrado dice: Fegedampf - das ist das bei der regelmäßigen Entgasung von Wärmeversorgungsanlagen ungenutzt entweichende Gas-/ Dampfgemisch.
¿Se puede decir "vapor de barrido"? ¿O sería mejor "vapor desprendido"?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | vapor de purga |
Eva Šulcová
|
Proposed translations
31 mins
Eva Šulcová
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Technical issues, Marketig, 28 yrs exp.
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: Spanish to Czech, German to Czech, Czech to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
vapor de purga
Si es algo parecido a la purga de radiadores de calefacción, entonces podría ser "vapor de purga". Este mismo concepto también aparece en el documento más abajo.
Something went wrong...