Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steam ejection of tanks
Russian translation:
впрыск пара в емкости
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Apr 28, 2021 11:48
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
steam ejection of tanks
English to Russian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Проект по пр-ву карбамида
Резервуары для карбамида.
Замечания
The Owner requested again to consider and provide only external satellite steam heating of 30% of the lower part of the tank X instead of steam ejection of tanks Y, Z.
"steam ejection of tanks" - что это за система обогрева - "пароэжекционная система"?
Благодарю.
Резервуары для карбамида.
Замечания
The Owner requested again to consider and provide only external satellite steam heating of 30% of the lower part of the tank X instead of steam ejection of tanks Y, Z.
"steam ejection of tanks" - что это за система обогрева - "пароэжекционная система"?
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | впрыск пара в емкости |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | Обогрев открытым острым паром |
Tatyana Peruzzi
|
Change log
May 5, 2021 15:31: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
впрыск пара в емкости
Описание Инжектор паровой SI140 DN1 1/2 PN17 ... Инжектор типа SI предназначен для прямого впрыска пара в емкости ... https://primatrading.com.ua/product/injektor-parovoy-si140-d...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-05-05 15:32:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-05-05 15:32:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 hrs
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Обогрев открытым острым паром
Посмотрите описание основных типов обогрева на странице, указанной в ссылках. Там легко и понятно объяснено.
Something went wrong...