Apr 28, 2021 21:21
3 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Medical Translation - over 12 years
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
LVAT
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Pacemaker implantation
The following appears at the end of the pacemaker implantation procedure notes:
PATRON Qr
LVAT: 70 msec
QRS final 110 ms
Tiempo del Procedimiento: 50 minutos
QRS basal 150 mseg
BRIHDH
I have been unable to determine what "LVAT" means in this context.
I think it could be the English acronym for "left ventricle activation time" but am not sure.
Can anyone help?
Cheers,
John
PATRON Qr
LVAT: 70 msec
QRS final 110 ms
Tiempo del Procedimiento: 50 minutos
QRS basal 150 mseg
BRIHDH
I have been unable to determine what "LVAT" means in this context.
I think it could be the English acronym for "left ventricle activation time" but am not sure.
Can anyone help?
Cheers,
John
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | LVAT |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+4
11 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
95
Selected
LVAT
Left ventricular activation time (delay), por sus siglas en inglés. Su valor normal es menor de 70 ms.
https://academic.oup.com/eurheartj/article/32/20/2516/487679
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-04-28 21:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
VAT: Ventricular Activation Time. VAT: very prolongated. 120 ms (normal:
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-04-28 21:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
https://academic.oup.com/eurheartj/article/32/20/2516/487679
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-04-28 21:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
VAT: Ventricular Activation Time. VAT: very prolongated. 120 ms (normal:
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-04-28 21:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Peer comment(s):
| agree |
Joseph Tein
: ¡Hola Chema, espero que estés muy bien! Muy de acuerdo.
25 mins
|
|
¡Fuerte abrazo, Joseph! Y sí, afortunadamente, aguantando bien por aquí. ¡Espero que vosotros estéis bien también!
|
|
| agree |
Nelson Soares
3 hrs
|
|
Gracias, Nelson
|
|
| agree |
Z-Translations Translator
3 hrs
|
|
Gracias, Z
|
|
| agree |
Neil Ashby
11 hrs
|
|
Thanks, Neil ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all."
Discussion