May 5, 2021 00:54
3 yrs ago
6 viewers *
English term
extracorporeal membrane oxygenation
COVID-19
GBK
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Definition from
Mayo Clinic:
In extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body. Blood flows from the right side of the heart to the membrane oxygenator in the heart-lung machine, and then is rewarmed and sent back to the body. This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.
Example sentences:
The development of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) technology allows a new approach for the intensive care management of acute cardiac and/or respiratory failure in adult patients who are not responsive to conventional treatment (National Center for Biotechnology Info.)
Extracorporeal membrane oxygenation for Severe Acute Respiratory failure (CESAR) trial demonstrated significantly increased survival without disability at 6 months in patients who were randomly assigned to care in an ECMO center in a single United Kingdom center compared to conventional management in non-ECMO centers (63% vs. 47%). (ScienceDirect)
The current results add not only to the growing evidence of the benefit of venoarterial extracorporeal membrane oxygenation for septic cardiomyopathy but also indicate improved hospital survival in distributive septic shock. (Journals)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Oxigenare extracorporală cu membrană |
Claudia Coja
|
Change log
May 3, 2021 13:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 8, 2021 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 15, 2021 01:55:
Jun 4, 2021 01:55:
Jul 4, 2021 01:56:
Proposed translations
7 hrs
Claudia Coja
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
319
Oxigenare extracorporală cu membrană
Definition from
doc.ro:
Oxigenarea extracorporală cu membrană ("extracorporeal membrane oxygenation" sau ECMO) este un tratament care foloseşte o pompă pentru a circula sângele printr-un plămân artificial înapoi către fluxul sangvin.
Example sentences:
Bărbatul a fost conectat la un aparat ECMO ( Oxigenarea extracorporală cu membrană, cunoscută şi ca „susţinerea extracorporală a vieţii”), aparatul înlocuind funcţiile inimii şi plămânilor. (mediafax)
Something went wrong...