This question was closed without grading. Reason: Other
May 6, 2021 13:14
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
MAIN AUXILIARY LUBE OIL PUMP MOTOR...
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
UREA MELT AND GRANULATION
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ
...
MAIN AUXILIARY LUBE OIL PUMP MOTOR HP AMMONIA PUMP A
В памяти вышло совпадение: "ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ГЛАВНОГО ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО НАСОСА СМАЗОЧНОГО МАСЛА ДЛЯ АММИАЧНОГО НАСОСА ВД A"
Что-то тут не то... Разве может быть сразу и "главный" и "вспомогательный"?
К чему относится main, а к чему auxiliary?
Правда, ниже идет еще "AUXILARY LUBE OIL PUMP MOTOR HP AMMONIA PUMP A".
Благодарю.
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ
...
MAIN AUXILIARY LUBE OIL PUMP MOTOR HP AMMONIA PUMP A
В памяти вышло совпадение: "ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ГЛАВНОГО ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО НАСОСА СМАЗОЧНОГО МАСЛА ДЛЯ АММИАЧНОГО НАСОСА ВД A"
Что-то тут не то... Разве может быть сразу и "главный" и "вспомогательный"?
К чему относится main, а к чему auxiliary?
Правда, ниже идет еще "AUXILARY LUBE OIL PUMP MOTOR HP AMMONIA PUMP A".
Благодарю.
Proposed translations
22 mins
Igor Volosyanoy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Comprehensive translation service for U!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
ГЛАВНЫЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО НАСОСА СМАЗОЧНОГО МАСЛА
Возможно, главный двигатель, а насос вспомогательный.
23 hrs
электродвигатель главного насоса смазочного масла вспомогательного конутра
Как вариант разделения main и auxiliary
Но скорее всего в оригинале ошибка
Но скорее всего в оригинале ошибка
Something went wrong...