May 6, 2021 20:00
3 yrs ago
15 viewers *
English term
France
http://www.marylinepinton.com/
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Standard-France, Haitian, Moroccan) 
Works in: English to French, Spanish to French, French
ladder graphics/ladder graphs
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Automation
This tool simplifies programming with ladder graphics or text entry, helping to visualize the cell as a complete entity and so optimise all interactions between robots and conveyor sliders.
I can clearly see what a "ladder graph" is, but I can't find the French name:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ladder_graph
I can clearly see what a "ladder graph" is, but I can't find the French name:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ladder_graph
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | diagramme en échelle |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
+2
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
116
Selected
diagramme en échelle
Le logiciel propose plusieurs types de représentations : diagramme en échelle, en étoile, histogrammes en 3 dimensions, histogrammes en 2 dimensions par produits ou descripteurs. Il est possible de choisir les statistiques à représenter."
http://www.biosystemes.fr/analyse-des-donnees,profils-perfor...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/automation-robo...
http://www.biosystemes.fr/analyse-des-donnees,profils-perfor...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/automation-robo...
Peer comment(s):
| agree |
Xanthippe
17 hrs
|
| agree |
AcornTr_US
: Bonjour,
Voici une autre réference : https://www.linguee.com/french-english/translation/diagramme...
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour les références !"
Discussion
En ce sens, la référence donnée par Samuel est intéressante :
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/automation-robo...
je serais tenté de donner mon accord à la solution suggérée par Samuel si le contexte correspond. Voir : https://crushtymks.com/fr/electric-motor/218-plc-ladder-diag... sinon la définition trouvée est : Diagramme en échelle
Un diagramme en échelle est un diagramme ressemblant à une échelle. Ils sont généralement utilisés dans les présentations pour illustrer un sujet étape par étape de bas en haut.