Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
years of service milestone awards
Italian translation:
premi / riconoscimenti per importanti traguardi di servizio
Added to glossary by
martini
May 12, 2021 15:37
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
years of service milestone awards
English to Italian
Other
Human Resources
New program for years of service milestone awards.
For the last several years, we have been looking for ways to expand our award offerings to employees reaching a milestone year (5,10,15, 20, etc.) in their career.
We are excited to announce a partnership with a company that uses various platforms to distribute employee recognition awards globally.
For the last several years, we have been looking for ways to expand our award offerings to employees reaching a milestone year (5,10,15, 20, etc.) in their career.
We are excited to announce a partnership with a company that uses various platforms to distribute employee recognition awards globally.
Change log
May 19, 2021 09:01: martini Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
premi / riconoscimenti per importanti traguardi di servizio
all'interno dell'azienda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
21 mins
Flavia Palumbo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
الترجمة من العربية هي شغفي
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, French to Italian, English to Italian
Nuovo programma di premi legati alla permanenza in servizio
I premi di risultato sono in genere legati a incrementi di produttività, qualità, efficienza, innovazione, etc., ma possono anche essere subordinati alla permanenza in servizio, come in questo caso.
39 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
premi per quinquennio ( chiave ) di servizio
In questo contesto
Peer comment(s):
| neutral |
Fabrizio Zambuto
: quinquennio è troppo specifico visto che si festeggiano anche i 20 anni quindi in quel caso sarebbe ventennio.
1 hr
|
|
en effet ! éventuellement 'ogni quinquennio di servizio'
|
1 hr
premio fedeltà
Mi rendo conto che possa sembrare un po' "da supermercato", però sembra che venga usato anche per i dipendenti con anzianità di servizio:
https://www.laleggepertutti.it/105011_il-premio-di-fedelta-s...
Secondo quanto si legge nel provvedimento, il premio fedeltà che l’azienda riconosce ai dipendenti con maggiore anzianità di servizio va calcolato nel trattamento di fine rapporto perché connesso allo svolgimento del rapporto di lavoro (anche se non all’effettiva prestazione lavorativa) e, come tale, ha natura retributiva.
*********
https://www.money.it/gratifiche-retributive-dipendente-obbli...
premio fedeltà: infine, ci sono dei contratti che possono prevedere un premio in denaro per quei dipendenti impiegati da diversi anni in azienda, una gratifica legata quindi all’anzianità di servizio.
https://www.laleggepertutti.it/105011_il-premio-di-fedelta-s...
Secondo quanto si legge nel provvedimento, il premio fedeltà che l’azienda riconosce ai dipendenti con maggiore anzianità di servizio va calcolato nel trattamento di fine rapporto perché connesso allo svolgimento del rapporto di lavoro (anche se non all’effettiva prestazione lavorativa) e, come tale, ha natura retributiva.
*********
https://www.money.it/gratifiche-retributive-dipendente-obbli...
premio fedeltà: infine, ci sono dei contratti che possono prevedere un premio in denaro per quei dipendenti impiegati da diversi anni in azienda, una gratifica legata quindi all’anzianità di servizio.
Something went wrong...