May 13, 2021 11:04
3 yrs ago
23 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
search for appointments or walk-in services
COVID-19
English to Russian
Medical
Other
Can youth receive the Moderna or Johnson & Johnson vaccine?
A5:
No. Currently the only vaccine that has received emergency use authorization by the Food and Drug Administration (FDA) for use in people under age 18 is the Pfizer (or Pfizer BioNTech) vaccine.
Youth, parents or guardians need to *search for appointments or walk-in services* in locations that provide the Pfizer vaccine.
A5:
No. Currently the only vaccine that has received emergency use authorization by the Food and Drug Administration (FDA) for use in people under age 18 is the Pfizer (or Pfizer BioNTech) vaccine.
Youth, parents or guardians need to *search for appointments or walk-in services* in locations that provide the Pfizer vaccine.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | по предварительной записи или без |
Natalie
|
| 4 | искать направления на прием врача или услуги медпунктов |
Magamed Aslanov
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
по предварительной записи или без
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 days 20 hrs
Magamed Aslanov
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
English to Russian/Aze
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) 
, Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
искать направления на прием врача или услуги медпунктов
Молодежи, родителям или опекунам следует искать направления на прием врача или услуги медпунктов в местах, где предоставляется вакцина Pfizer.
-----------------
What are these walk-in testing centres?
Just that: centres where anyone can simply walk in and have a Covid-19 test. No booking required, no explanation needed. In fact, if you actually have any Covid-19 symptoms, then these centres are not the place for you. Walk-in centres, operated by the Health Service Executive (HSE) in co-operation with the National Ambulance Service, are intended for random population testing in problem areas.
But why? What’s it all about?
The idea is to try to get a grip on significant outbreaks of the disease in the community and catch it early. It is part of what the HSE calls “enhanced Covid-19 testing”. Prof Mary Horgan, who is a member of the National Public Health Emergency Team, said on Saturday up to half of the people with the variant first discovered in the UK can be asymptomatic. Testing asymptomatic walk-ins should help detect positive cases early and get them out of circulation, all in a bid to break the chain of transmission.
-----------------
What are these walk-in testing centres?
Just that: centres where anyone can simply walk in and have a Covid-19 test. No booking required, no explanation needed. In fact, if you actually have any Covid-19 symptoms, then these centres are not the place for you. Walk-in centres, operated by the Health Service Executive (HSE) in co-operation with the National Ambulance Service, are intended for random population testing in problem areas.
But why? What’s it all about?
The idea is to try to get a grip on significant outbreaks of the disease in the community and catch it early. It is part of what the HSE calls “enhanced Covid-19 testing”. Prof Mary Horgan, who is a member of the National Public Health Emergency Team, said on Saturday up to half of the people with the variant first discovered in the UK can be asymptomatic. Testing asymptomatic walk-ins should help detect positive cases early and get them out of circulation, all in a bid to break the chain of transmission.
Reference:
https://www.irishtimes.com/news/health/q-a-how-do-walk-in-covid-19-testing-centres-work-1.4522208
Something went wrong...