Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
перилиенально
English translation:
perisplenically
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 18, 2021 04:07
2 yrs ago
10 viewers *
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
перилиенально
Russian to English
Medical
Other
27.06.2010 КТ брюшной полости. Мужчина с выраженными ...http://radiographia.ru › ... › Новообразования
27 июн. 2010 г. — ... гастроколической связке, перилиенально, под левым куполом. Двухстор. плеврит. Поджелудочная гомогенной структуры, не уверена, .
27 июн. 2010 г. — ... гастроколической связке, перилиенально, под левым куполом. Двухстор. плеврит. Поджелудочная гомогенной структуры, не уверена, .
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | perisplenically |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | around the spleen |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | in perisplenic area (region) |
Evgeni Kushch
|
Change log
May 23, 2021 11:15: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
213
Selected
perisplenically
perisplenic
ADJECTIVE
Situated or occurring around the spleen.
https://www.lexico.com/en/definition/perisplenic
ccccccccccc
success or failure of conservative management. Splenic injuries can cause free fluid, perisplenically or elsewhere, which can readily be detected by sonography.
http://eknygos.lsmuni.lt/springer/619/10-16.pdf
perisplenic
around the spleen.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/perisplenic...
ADJECTIVE
Situated or occurring around the spleen.
https://www.lexico.com/en/definition/perisplenic
ccccccccccc
success or failure of conservative management. Splenic injuries can cause free fluid, perisplenically or elsewhere, which can readily be detected by sonography.
http://eknygos.lsmuni.lt/springer/619/10-16.pdf
perisplenic
around the spleen.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/perisplenic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
2 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
around the spleen
since peri-lienally is quite rare
...gastrocolic ligament, around the spleen, under the left dome
...gastrocolic ligament, around the spleen, under the left dome
1 day 9 hrs
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
in perisplenic area (region)
Согласен с ответами коллег, еще нагуглил такие варианты:
https://www.google.com/search?q="in perisplenic region"&rlz=...
https://www.google.com/search?q="in perisplenic area"&rlz=1C...
https://www.google.com/search?q="in perisplenic region"&rlz=...
https://www.google.com/search?q="in perisplenic area"&rlz=1C...
Something went wrong...