Glossary entry (derived from question below)
May 18, 2021 05:56
2 yrs ago
11 viewers *
English term
factoid
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
democracy
The prime example is the widely cited UN claim that 70 per cent of the world’s poor are female, which has been described as ‘more “factoid” than fact’
Proposed translations
(Greek)
| 4 | διαδεδομένο λάθος |
Nick Lingris
|
Proposed translations
19 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
746
Selected
διαδεδομένο λάθος
Εδώ χρησιμοποιείται με τη σημασία:
An assumption or speculation that is reported and repeated so often that it becomes accepted as fact.
https://www.lexico.com/en/definition/factoid
Μπορεί να το περιγράψει κανείς ως:
διαδεδομένο λάθος
διαδεδομένη ανακρίβεια
όχι ως
διαδεδομένο ψέμα / μύθευμα
Και πάντως δεν χρειάζεται να φτιαχτεί νεολογισμός.
Μακροσκελής συζήτηση εδώ: https://www.lexilogia.gr/threads/factoid.6151/
An assumption or speculation that is reported and repeated so often that it becomes accepted as fact.
https://www.lexico.com/en/definition/factoid
Μπορεί να το περιγράψει κανείς ως:
διαδεδομένο λάθος
διαδεδομένη ανακρίβεια
όχι ως
διαδεδομένο ψέμα / μύθευμα
Και πάντως δεν χρειάζεται να φτιαχτεί νεολογισμός.
Μακροσκελής συζήτηση εδώ: https://www.lexilogia.gr/threads/factoid.6151/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...