This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 18, 2021 19:12
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Not a translator
Australia
Australia
Native in: English 
tally
English to Italian
Other
Human Resources
Strange use of words
What is it ''tally''in this context?
If some poor chap nods off in his tally, you can blame the force of tedium that leaves the duty in front of him [???]
This poor guy falls asleep in his [?] because his job is boring [??]
If some poor chap nods off in his tally, you can blame the force of tedium that leaves the duty in front of him [???]
This poor guy falls asleep in his [?] because his job is boring [??]
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Durante i suoi calcoli/conteggi |
Lisa Jane
|
Proposed translations
34 mins
Durante i suoi calcoli/conteggi
tally noun
English Language Learners Definition of tally (Entry 1 of 2)
: a recorded count of scores, votes, etc.
: a record of money that has been paid and money that has been received
English Language Learners Definition of tally (Entry 1 of 2)
: a recorded count of scores, votes, etc.
: a record of money that has been paid and money that has been received
Discussion