Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Extra Kilometrage Option Credit
Polish translation:
opcja rozliczenia/zwrotu z tytułu niewykorzystanych kilometrów
Added to glossary by
mike23
May 24, 2021 06:20
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Extra Kilometrage Option Credit
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Extra Kilometrage Option Credit At the scheduled end of this Lease, You may receive a credit of N/A cents per unused kilometre for the number of kilometres between N/A and N/A kilometres, less any amounts You owe under this Lease. You will not receive a credit if the Vehicle is damaged or destroyed, if You terminate early, exercise any purchase option, are in default, or the credit is less than $1.00.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | opcja rozliczenia/zwrotu z tytułu/ niewykorzystanych kilometrów |
mike23
|
Change log
Jun 21, 2021 16:49: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
opcja rozliczenia/zwrotu z tytułu/ niewykorzystanych kilometrów
Opcja rozliczenia niewykorzystanych kilometrów
Opcja zwrotu z tytułu niewykorzystanych kilometrów
pkt. 9 str. 1
https://02f0a56ef46d93f03c90-22ac5f107621879d5667e0d7ed595bd...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2021-05-24 06:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Po zakończeniu umów leasingu Wykonawca najpierw policzy liczbę kilometrów nadprzebiegu dla pojazdóww danej grupie. Potem policzy liczbę nieprzejechanych (niewykorzystanych w stosunku do ustalonego limitu) kilometrów dla pojazdóww danej grupie. Następnie dokona zsumowania obu wyników zakładając, że suma nieprzejechanych kilometrów jest wartością ujemną.
https://www.bgk.pl/files/public/uploads/graphics/IPU_BZP85DL...
Stawka Zwrotu z tytułu niewykorzystanych kilometrów
https://vany.athlonstock.pl/docs/Wzór Umowa Leasingu.pdf
Opcja zwrotu z tytułu niewykorzystanych kilometrów
pkt. 9 str. 1
https://02f0a56ef46d93f03c90-22ac5f107621879d5667e0d7ed595bd...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2021-05-24 06:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
Po zakończeniu umów leasingu Wykonawca najpierw policzy liczbę kilometrów nadprzebiegu dla pojazdóww danej grupie. Potem policzy liczbę nieprzejechanych (niewykorzystanych w stosunku do ustalonego limitu) kilometrów dla pojazdóww danej grupie. Następnie dokona zsumowania obu wyników zakładając, że suma nieprzejechanych kilometrów jest wartością ujemną.
https://www.bgk.pl/files/public/uploads/graphics/IPU_BZP85DL...
Stawka Zwrotu z tytułu niewykorzystanych kilometrów
https://vany.athlonstock.pl/docs/Wzór Umowa Leasingu.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...