Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rechtsgeschäften mit sich
Portuguese translation:
procedimentos jurídicos em seu próprio nome
Added to glossary by
Bartira Galati
May 25, 2021 15:09
2 yrs ago
5 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Rechtsgeschäften mit sich
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Alleinvertretungsberechtigt, mit der Befugnis, die Gesellschaft bei der Vornahme von Rechtsgeschäften mit sich selbst im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten zu vertreten.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | procedimentos jurídicos em seu próprio nome |
Bartira Galati
|
| 4 | (realizar) atos legais consigo mesmo |
ahartje
|
Change log
May 25, 2021 15:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 26, 2022 13:29: Bartira Galati Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Bartira Galati
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
14
Selected
procedimentos jurídicos em seu próprio nome
sugestão para o seguimento:
Procuração exclusiva com autorização para representar a empresa em procedimentos jurídicos em seu próprio nome ou em nome de terceiros.
Procuração exclusiva com autorização para representar a empresa em procedimentos jurídicos em seu próprio nome ou em nome de terceiros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
9 mins
(realizar) atos legais consigo mesmo
P.ex.
Something went wrong...