Polish term
wychowanie liberalne i autorytarne
3 +2 | liberal vs. authoritarian parenting | Darius Saczuk |
3 +1 | [means] of liberal and authoritarian education | Jacek Rogala (X) |
3 | lenient and strict parenting | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Non-PRO (1): Jacek Rogala (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
liberal vs. authoritarian parenting
HIGH DEMANDINGNESS. HIGH RESPONSIVENSS.
Authoritative parents have high expectations for achievement and maturity, but they are also warm and responsive3.
VERSUS
These parents set rules and enforce boundaries by having open discussion, providing guidance and using reasoning.
These parents provide their kids with reasoning and explanation for their action. Explanations allow children to have a sense of awareness and teach kids about values, morals, and goals.
Their disciplinary methods are confrontive4, i.e. reasoned, negotiable, outcome-oriented, and concerning with regulating behaviors
Authoritative parents are affectionate and supportive. They provide their children with autonomy and encourage independence.
2. Authoritarian Parenting
HIGH DEMANDINGNESS. LOW REPONSIVENESS.
High levels of parental control and low levels of responsiveness are the two characteristics of authoritarian parents.
Although authoritarian parenting and authoritative parenting styles have similar names, they have several important differences in parenting belief, demand and approach.
While both parental styles demand high standards, authoritarian parents demand blind obedience using reasons such as “because I said so“. They only allow one way communication through rules and orders. Any attempts to reason with them are seen as backtalk.
agree |
legato
2 hrs
|
Thank you, Legato.
|
|
agree |
Jacek Rogala (X)
: "parenting" here is perfect
15 hrs
|
[means] of liberal and authoritarian education
agree |
Darius Saczuk
: Sorry for cross-posting. I'd go with parenting.
5 hrs
|
You did very good! Thanks!
|
lenient and strict parenting
https://www.klayschools.com/parenting-tips-for-child-care/
I think that American upbringing is a concept that doesn't exist here. We have lenient and strict parenting styles but neither of them is call American upbringing
https://www.reddit.com/r/AskEurope/comments/6ltxyk/do_people...
however, both lenient and strict parenting styles have their benefits too," MacFarlane says
https://www.stuff.co.nz/life-style/parenting/big-kids/836391...
Discussion
- Authoritarian parenting
https://en.wikipedia.org/wiki/Parenting_styles
albo
guidance - w sensie ukierunkowywanie