Samuël Buysschaert Jun 3, 2021:

Bonjour Un peu plus de contexte serait apprécié pour savoir s'il s'agit d'un lecteur externe ou interne avec un lecteur multicarte déjà intégré à un ordinateur par exemple.
Si c'est le dernier, cela réfère dans l'exemple le plus courant habituellement à une plaque de métal (située à l'arrière pour le plus commun) destinée à protéger l'ordinateur et ses composants des phénomènes extérieures.
https://www.commentfaire.net/n-663934/comment-faire-pour-ins...
Dans tous les cas, le terme I/O shield (parfois appelé bouclier IO) est un nom déjà établi que vous trouverez dans beaucoup de manuels de carte mère ou d'autres documents informatiques, à mon sens qui ne nécessite pas d'être traduit.

Platary (X) Jun 3, 2021:

Bonjour Le contexte plus général fait défaut, mais s'il s'git d'un dispositif adaptateur pour carte SD, comme le laisse supposer le texte, il s'agit d'un "shield" qui donc ne se traduirait pas. De nombreux exemples avec le critère "Carte SD shield". Comme ici, par exemple :
https://boutique.semageek.com/fr/298-sd-card-shield-v40-3002...