English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Si parla di un macchinario per deconfezionare i rifiuti e recuperare i materiali (separazione materiale di confezionamento, es. plastica e lattine, dalla matrice organica contenuta)

FEEDING
The Feed Screw (FeedS) and Auxiliary Screw (AuxS) are located on the bottom of the Tiger Hopper to fulfil two specific requirements.
The Feed Screw is embedded as standard item, it covers the entire length of the hopper and fulfills the task of transporting the inbound material previously fed into the Hopper to the Separation Group.
The Auxiliary Screw is an optional accessory, which moves material previously fed into the Hopper in order to maintain the correct distribution of material within the hopper sections.
Fig. 18 shows the cut-off Auxiliary Screw variant.
Both the standard and cut-off AuxS operate according to timed actuation.

L'immagine non aiuta perché sono coclee alla vista equivalenti (medesime dimensioni, medesimo filetto), l'unica differenza è che la coclea ausiliaria è posta più sopra. cut-off non ho alcuna idea di come renderlo: qualche proposta?
Grazie!