Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pas nadrynnowy
English translation:
drip edge/roof-edge flashing
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 9, 2021 11:19
2 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
pas nadrynnowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building industry
Jeden z produkowanych elementów na stronie internetowej w sekcji: "obróbki blacharskie dachu" - Pas nadrynnowy
Skuteczne odprowadzanie wody i ochrona przed przeciekaniem
• Grubość blachy od 0,5 do 1,5 mm.
• Długość od 2 do 6,4 m.
Skuteczne odprowadzanie wody i ochrona przed przeciekaniem
• Grubość blachy od 0,5 do 1,5 mm.
• Długość od 2 do 6,4 m.
Proposed translations
(English)
| 3 | drip edge/roof-edge flashing |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 12, 2021 12:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
drip edge/roof-edge flashing
A metal strip used to shed water from the roof into the gutter
Drip edge is a metal flashing that is installed at the edges of the roof to help control the flow of water away from the fascia and to protect the underlying roofing components. Drip edge overhangs the sides of the roof and has a small metal flange that is bent away from the fascia. It is non-corrosive and non-staining so that your roof looks good but is structurally stable.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/589a0f4aebbd1a...
https://www.greenawaltroofing.com/blog/2018/2/28/what-is-dri...
Drip edge is a metal flashing that is installed at the edges of the roof to help control the flow of water away from the fascia and to protect the underlying roofing components. Drip edge overhangs the sides of the roof and has a small metal flange that is bent away from the fascia. It is non-corrosive and non-staining so that your roof looks good but is structurally stable.
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/589a0f4aebbd1a...
https://www.greenawaltroofing.com/blog/2018/2/28/what-is-dri...
Note from asker:
| Sounds right, thank you, you're the most helpful as always :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion