"Корпус" здесь используется как сленговое выражение от распространенного жаргона электриков "коротит на корпус" (т.е., просто накоротко заземлен), которое часто употребляется как разговорный жаргон, поскольку в приборах заземление обычно осуществляется через корпус.

В данном контексте ни о каких "корпусах" речь не идет - "земля, трубы отопления и т.д." никакими "корпусами" не являются. Поэтому и переводить это жаргонное выражение дословно не следует

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-06-16 11:58:57 GMT)
--------------------------------------------------

Использовать в переводе лучше форму "grounding/earthing", а не "ground/earth", поскольку "ground/earth" - это именно "земля", т.е. специальный электрод заземления и только. А здесь же имеется в виду более широкий круг вариантов,- кроме именно "земли" идет речь о разных элементах конструкции (трубах, корпусах и т.д.), которые могут использоваться для заземления, поскольку они в конце концов соединены (или должны быть) с землей.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2021-06-17 14:13:41 GMT)
--------------------------------------------------

Asker: а предлог "относительно" в этом случае как переводится?

Просто как "to":
Например: Grounding to common grounding point.
Можно написать и просто: "Grounding to common"

(SIEC) Meeting Minutes
https://sirn.wv.gov › siec › Documents
Proper grounding to common grounding point using a commercially available surge suppressor is required. All equipment must be installed in ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2021-06-17 16:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ой, не посмотрел на всю фразу с этим "относительно". Тут речь не о заземлении, а о ВЧ сигнале относительно общего корпуса (земли). Перевод такой:
HF oscillations with XXX frequency are applied to the single wire vs the common grounding