Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2021 15:41
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Argentina
bum loans
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
But suppose I have reason to suspect that my bank has actually lost a lot of money. Suppose I have a reason to think that they've made a lot of bum loans.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | préstamos malos |
patinba
|
| 4 | préstamos mal concebidos (y fallidos) |
David Hollywood
|
Change log
Jun 22, 2021 13:30: patinba Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
préstamos malos
En este caso, el banco perdió mucho dinero por haber concedido muchos préstamos que no se pagaron (préstamos malos - bum loans)
Préstamos dudosos - ECB Banking Supervisionwww.bankingsupervision.europa.eu › ...
Translate this page
El BCE ha ofrecido a los bancos orientaciones para el tratamiento de los préstamos malos y sobre el nivel apropiado de las provisiones. Orientaciones sobre ...
¿Qué son los préstamos dudosos (NPL)?www.bankingsupervision.europa.eu › ...
Sep 12, 2016 — ... probable, el banco debe clasificar el préstamo como «dudoso». Los préstamos dudosos también se conocen como «préstamos malos».
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 48 mins (2021-06-17 16:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
adjectiveINFORMAL
of poor quality; bad or wrong.
"not one bum note was played"
Es solo eso el significado de "bum"
Préstamos dudosos - ECB Banking Supervisionwww.bankingsupervision.europa.eu › ...
Translate this page
El BCE ha ofrecido a los bancos orientaciones para el tratamiento de los préstamos malos y sobre el nivel apropiado de las provisiones. Orientaciones sobre ...
¿Qué son los préstamos dudosos (NPL)?www.bankingsupervision.europa.eu › ...
Sep 12, 2016 — ... probable, el banco debe clasificar el préstamo como «dudoso». Los préstamos dudosos también se conocen como «préstamos malos».
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 48 mins (2021-06-17 16:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
adjectiveINFORMAL
of poor quality; bad or wrong.
"not one bum note was played"
Es solo eso el significado de "bum"
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
68
préstamos mal concebidos (y fallidos)
diría yo
Discussion