"...: sin tracción, sin inflación" o "...: no hay tracción, no hay inflación"

Es común explicar estados de la economía de un país o región haciendo una analogía de la economía con una "maquinaria", y es en ese sentido que el título que se está traduciedno utiliza "traction" (traducido en ese contexto como "tracción" en español): si una economía o sector está ganando o perdiendo tracción (ver ejemplos más abajo), etc. es decir, mostrando signos de fortaleza (desempleo bajando, venta de bienes durables subiendo, etc.) o de debilidad.

"Liquidity trap" se refiere a un fenómeno macroeconómico, por lo que es lógica la referencia a la falta de tracción.
https://en.wikipedia.org/wiki/Liquidity_trap

Ejemplos de páginas sobre economía con "...gain traction..."
https://www.google.com/search?q=economy "gain traction"

Ejemplos de páginas sobre economía con "...lost traction..."
https://www.google.com/search?q=economy "lost traction"