Jun 25, 2021 02:12
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Native Data
English to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
General Specifications
Обязательная информация на упаковке на языке страны, где продается товар.
The Native Data attached to the CPI must be taken for cylinder engraver or plate copy.
The Health Warnings, Tar/Nicotine/Carbon Monoxide and other elements are prepared with the highest vector quality, preserving the original data.
The Native Data attached to the CPI must be taken for cylinder engraver or plate copy.
The Health Warnings, Tar/Nicotine/Carbon Monoxide and other elements are prepared with the highest vector quality, preserving the original data.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | данные на местном языке |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
1 hr
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
данные на местном языке
.
Note from asker:
| спасибо, рассматривал этот вариант, не очень нравится |
Reference comments
7 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Reference:
Текст информации для потребителя наносят на русском языке. Текст и надписи могут быть продублированы на государственных языках субъектов Российской Федерации, родных языках народов Российской Федерации и на иностранных языках. Текст и надписи должны соответствовать нормам русского или иного языка, на котором дается информация о продукте.
http://docs.cntd.ru/document/1200035978
http://docs.cntd.ru/document/1200035978
Note from asker:
| Спасибо |
Discussion