Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
16 switch daisy chained operation
Russian translation:
последовательное подключение 16 выключателей
Added to glossary by
Enote
Jun 29, 2021 13:21
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
16 switch daisy chained operation
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Коммутатор
...
Chapter "Hardware Setup" describes how to set up your installation. The necessary step - from a basic single stage hookup to a complete 16 switch daisy chained operation are provided.
Спасибо.
...
Chapter "Hardware Setup" describes how to set up your installation. The necessary step - from a basic single stage hookup to a complete 16 switch daisy chained operation are provided.
Спасибо.
Change log
Jul 4, 2021 08:26: Enote Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
последовательное подключение 16 выключателей
operation можно опустить или перевести как конфигурация (с последоват.).
Возможно речь идет о выключателях Авост или каких-то других защитных
Возможно речь идет о выключателях Авост или каких-то других защитных
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
работа в режиме шлейфового соединения 16 переключателей
Подключение переключателей шлейфом (в стек)
Подключение шлейфом (Daisy Chain) в стек – соединение переключателей разных уровней происходит по специальным каскадным портам и специальными шлейфовыми шнурами (Daisy Chain). При таком соединении на переключателе порт подключения компьютера CPU остается свободным, а консольные порты переключателей нижних уровней отключаются. На переключателях в индикаторном окне загорается номер, соответствующий уровню переключателя.
http://www.aten.ru/index.php?p=articles&area=1&action=displa...
Подключение шлейфом (Daisy Chain) в стек – соединение переключателей разных уровней происходит по специальным каскадным портам и специальными шлейфовыми шнурами (Daisy Chain). При таком соединении на переключателе порт подключения компьютера CPU остается свободным, а консольные порты переключателей нижних уровней отключаются. На переключателях в индикаторном окне загорается номер, соответствующий уровню переключателя.
http://www.aten.ru/index.php?p=articles&area=1&action=displa...
11 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
16-переключательное управление в конфигурации гирляндной цепи
1.Термин «гирляндная цепь» может относиться либо к крупномасштабным устройствам, соединенным последовательно
(Гирляндная цепь (электротехника) - Daisy chain...
ru.xcv.wiki›wiki/Daisy_chain_l…)
2. Системы с гирляндной цепью: Для управления еще большим числом компьютеров к CL5708/CL5716
можно подключить в гирляндной цепи до 31-го совместимого KVM-
переключателя
(https://mcgrp.ru/files/viewer/211379/33)
(Гирляндная цепь (электротехника) - Daisy chain...
ru.xcv.wiki›wiki/Daisy_chain_l…)
2. Системы с гирляндной цепью: Для управления еще большим числом компьютеров к CL5708/CL5716
можно подключить в гирляндной цепи до 31-го совместимого KVM-
переключателя
(https://mcgrp.ru/files/viewer/211379/33)
Something went wrong...