Jul 15, 2021 09:54
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
not valid FOR
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
MC
certificate of marriage registration
trovo : NOT VALID FOR 24 HOURS
non valido oltre le 24 ore o non valido prima di 24 ore?
trovo : NOT VALID FOR 24 HOURS
non valido oltre le 24 ore o non valido prima di 24 ore?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | non valido prima di |
Elena Feriani
|
Proposed translations
+3
1 hr
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
non valido prima di
non conosco le procedure ma a senso FOR significa "per un periodo di"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-15 11:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato questa dicitura in una Marriage license, valida per 60 giorni ma non valida nelle prime 24 ore
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-15 11:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato questa dicitura in una Marriage license, valida per 60 giorni ma non valida nelle prime 24 ore
Note from asker:
| perfetto, grazie mille |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...