Jul 20, 2021 19:19
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Unbaseline
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
protonterapia
sfortunatamente manca contesto.
usando (molta) immaginazione potrebbe forse riferirsi all'azione di "azzeramento dei parametri registrati/immessi al basale" in un dispositivo (in questo caso un PTS (Sistema di protonterapia)).
usando (molta) immaginazione potrebbe forse riferirsi all'azione di "azzeramento dei parametri registrati/immessi al basale" in un dispositivo (in questo caso un PTS (Sistema di protonterapia)).
Proposed translations
(Italian)
2 | ritirare l'approvazione per un fascio di protoni | Stuart and Aida Nelson |
Proposed translations
14 hrs
Selected
ritirare l'approvazione per un fascio di protoni
Secondo il link qui sotto baseline significa dare l'approvazione per il trattamento con fasci di protoni.
I fasci di protoni per il trattamento devono essere baselined prima di fare il trattamento.
Quindi to unbaseline sarebbe ritirare l'approvazione per un fascio di protoni.
‘Baselining’ means giving approval for treatment. Treatment beams must be baselined before you will be able to proceed to treatment.
You can unbaseline a beam as long as it has not passed irradiation. To unbaseline a beam, click Unbaseline.
In the absence of an OIS, it is required that the clinical operator of the Proton Therapy Center uses a paper-based Patient Chart and keeps paper records of the delivered fractions.
https://fcc.report/FCC-ID/2AHZSHPV3C-MOB/4471336.pdf
La protonterapia: una nuova opportunità di cura e ricerca
Da un punto di vista dell’applicazione pratica, il fatto che la ben definita profondità di penetrazione di un fascio di protoni nella materia di una certa densità, sia legata in modo uno-a-uno all’energia del fascio è di cruciale importanza
https://www.radioterapiaitalia.it/wp-content/uploads/2017/03...
La terapia protonica è una forma altamente accurata e molto meno invasiva di trattamento del cancro. I protoni sono particelle subatomiche con una carica positiva che possono essere manipolate e controllate per arrestare e inviare radiazioni direttamente a un tumore, viaggiando non oltre la parete esterna del tumore.
https://www.californiaprotons.com/it/proton-therapy/
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-07-21 09:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
To baseline [sth] - fissare uno standard
https://www.wordreference.com/enit/baseline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Baseline_(configuration_manage...