Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
گرم شدن تدریجی آب و هوا
English translation:
gradual warming of the weather
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-07-24 08:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Persian (Farsi) term
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
گرم شدن تدریجی آب و هوا
How'd you translate "اگرم شدن تدریجی آب و هو" in the following?
این پدیده باعث به وجود آمدن بسیاری از مشکلات کنونی مانند گرم شدن تدریجی آب و هوا، ذوب شدن یخ ها، بالا آمدن سطح آب دریاها و بارش رگبارهای سیل آسا شده است.
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
gradual warming of the weather
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Gradually- warming up of the climate.
Interpreter & Translator: FA - EN - DE
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, German to Persian (Farsi), and 3 more.
progressive climate warming
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Something went wrong...