German to Russian Art/Literary Sports / Fitness / Recreation

Streng genommen sind wir gerade erst dabei, diese langandauernde Verschmelzung von Arbeit und Familie wieder auseinanderzudröseln.
Sie schien einerseits endlos lang, gleichzeitig schien sie zu rasen, weil Eltern immer mit zehn Bällen gleichzeitig jonglieren mussten: die eigene Arbeit, Homeschooling, Freizeitgestaltung, Essen kochen, schauen, dass alle Materialien da sind, Streit schlichten, beruhigen, trösten, die eigenen Sorgen im Griff behalten.
Man wurde permanent unterbrochen in seinem Tun.
Aber für die Kinder war es mindestens genau komisch: die sonst begehrten elektronischen Geräte waren plötzlich stark funktionalisiert, am besten sollte damit nur Schule gemacht werden.